Stat Requirements panel is drawn outside the window frame

See the following screenshot:

<img width="300" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/fb3bc36c-29bb-4907-b8db-26dfc6326d61" />

I tried different scale-factor settings but it made no difference.