inefficient password hashing in update_account_by_id

[Petermashaka]

hello mantainer, i'm Mashaka

I noticed that in the update_account_by_id method of AccountCRUDRepository, the password hash and salt are currently updated only in memory using:

update_account.set_hash_salt(...)
update_account.set_hashed_password(...)