Tested the plugin with some other plugins that can modify "Reply-To" address and figured some of those can modify reply-to field unexpectedly.
Solution: add "Force Reply-To" checkbox in the settings. If it's enabled, the plugin removes all the "Reply-To" addresses before adding own.
Also make sure the plugin is processing "phpmailer_init" hook the latest, in order for some other plugins to not be able to override any SMTP settings.
Tested the plugin with some other plugins that can modify "Reply-To" address and figured some of those can modify reply-to field unexpectedly.
Solution: add "Force Reply-To" checkbox in the settings. If it's enabled, the plugin removes all the "Reply-To" addresses before adding own.
Also make sure the plugin is processing "phpmailer_init" hook the latest, in order for some other plugins to not be able to override any SMTP settings.