Sandbox image improvements

[bogdan-at-bunny]

1. It would be great to upgrade node.js inside to the latest LTS
2. It would be great to periodically auto rebuild image with latest claude inside
3. Apart from Claude we should add other most popular coding agents: codex / opencode

[jamie-at-bunny]

@bogdan-at-bunny great suggestions!