[CI] Fix Github Actions so that we actually get downloadable artefacts from each build.

[CartBlanche]

I tried to track it down, but I've run out of time to fix it. There seems to be a pathing issue which is stopping it from picking up various artefacts.