Expose render whitespace as a setting

[CareyJWilliams]

Add a setting to plumb into Monaco's renderWhitespace: https://microsoft.github.io/monaco-editor/api/interfaces/monaco.editor.IStandaloneEditorConstructionOptions.html#renderWhitespace