From 63d22ef37bf5a66db328bf1f0492b257dbc8e0ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tura-ai-agent Date: Fri, 24 Jul 2026 12:40:01 +0200 Subject: [PATCH] docs(readme): add Chinese and Japanese translations --- README.ja.md | 8 ++++++++ README.md | 3 +++ README.zh-CN.md | 8 ++++++++ 3 files changed, 19 insertions(+) create mode 100644 README.ja.md create mode 100644 README.zh-CN.md diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md new file mode 100644 index 0000000..d3a4831 --- /dev/null +++ b/README.ja.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# トーンマッパー + +

English · 简体中文 · 日本語

+ +3D グラフィックスを表示するためのトーンマッパーのコレクションです。具体的には、最高性能の HDR テレビよりも数桁広いレンジを持つ PBR 由来の HDR リニアライトを、SDR やその他の表示デバイスの出力レンジに変換します。 + +## [PBR Neutral](PBR_Neutral) +PBR の色精度に特化して設計されたトーンマッパーで、グレースケール照明下において、出力レンダリングの sRGB 色を入力の sRGB baseColor に可能な限り忠実に一致させます。これは、シーンが適切に露出され、HDR の色値が主に小さな鏡面ハイライトに限定される製品写真のユースケースを対象としています。 diff --git a/README.md b/README.md index 07018e7..b7f50d5 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,4 +1,7 @@ # Tone Mappers + +

English · 简体中文 · 日本語

+ A collection of tone mappers for the display of 3D graphics, specifically for converting HDR linear light from PBR that has orders of magnitude larger range than the best HDR TVs, down to SDR or other display device output ranges. ## [PBR Neutral](PBR_Neutral) diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md new file mode 100644 index 0000000..86a7b71 --- /dev/null +++ b/README.zh-CN.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# 色调映射器 + +

English · 简体中文 · 日本語

+ +一组用于显示 3D 图形的色调映射器，具体用于将来自 PBR 的 HDR 线性光（其范围比最好的 HDR 电视大多个数量级）转换为 SDR 或其他显示设备的输出范围。 + +## [PBR Neutral](PBR_Neutral) +一款专为确保 PBR 色彩准确性而设计的色调映射器，使输出渲染中的 sRGB 色彩在灰度照明下尽可能忠实地匹配输入的 sRGB baseColor。它面向产品摄影用例：场景曝光良好，HDR 色彩值大多仅限于较小的镜面高光区域。