be more permissive with extracting Google spreadsheet key from src attribute

[JoeGermuska]

Some URLs which work to get a preview from http://timeline.knightlab.com/#make don't work when used in the shortcode 'src' field. We should implement the same logic that is used in the "authoring tool"