The game crashes on macOS in `strncpy` call

[jakub-trzebiatowski]

When built on macOS with a modern toolchain, the game crashes in a strncpy call. It will likely occur after starting the match, but might also happen at an earlier stage.

This is not a fresh problem; I first encountered it in March 2022.

[jakub-trzebiatowski]

I tried fixing this in the PR #70, but it is now closed. For details, please take a look at the discussion. Hopefully, someone else from the community might be interested in addressing this.