diff --git a/go.mod b/go.mod
index 28d555ec..f7dbd075 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -41,7 +41,7 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/decred/dcrd/dcrec/secp256k1/v4 v4.4.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 // indirect
-	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.2 // indirect
+	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.3 // indirect
 	github.com/gardener/gardener/pkg/apis v1.149.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v1.0.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v1.0.0 // indirect
@@ -83,7 +83,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.47.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.45.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.41.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260810153831-ec0a7760b754 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260817212433-ac3dfec99bb1 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.3 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index a9276cdc..c3902948 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -20,8 +20,8 @@ github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 h1:C4Bl2xDndpU6nJ4bc1jXd+uTmYPVUwkD6bF
 github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0/go.mod h1:6n3XBCmQQb25CM2LCACGz8ukIrRry+4bhvbpWn3mrbc=
 github.com/evanphx/json-patch v5.9.0+incompatible h1:fBXyNpNMuTTDdquAq/uisOr2lShz4oaXpDTX2bLe7ls=
 github.com/evanphx/json-patch v5.9.0+incompatible/go.mod h1:50XU6AFN0ol/bzJsmQLiYLvXMP4fmwYFNcr97nuDLSk=
-github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.2 h1:X4Ksno9+x3cz0TZv69ec1hxP/+tymuR8PXQJyDwfh78=
-github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.2/go.mod h1:vM4b+DJCtHn+zz7h3FFp/hDAI9WNWCsZj23V5ytsSxQ=
+github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.3 h1:oQBnFATpNdY8gJHTndDDv5Xl4QqNaz51G5LLEPhng3Q=
+github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.3/go.mod h1:vM4b+DJCtHn+zz7h3FFp/hDAI9WNWCsZj23V5ytsSxQ=
 github.com/gardener/cert-management v0.27.0 h1:RyO5tV1r8yXOBEIjRVWLvsNfYaqjxqB6jzbbp8qtU2U=
 github.com/gardener/cert-management v0.27.0/go.mod h1:qUWFHzlD1JuEYEHLUd0eLi8YcRnKG49fotX06VgnyD8=
 github.com/gardener/cert-management/pkg/apis v0.27.0 h1:22OOOjbWaeiAVCC1QNYwf3JVrB9yGpXWuH3HlpRiQVQ=
@@ -187,8 +187,8 @@ golang.org/x/tools v0.49.0 h1:3NI7VXzL9+1WZD52Dx2ttoPwD5DWrFGpl9mFZDlmisI=
 golang.org/x/tools v0.49.0/go.mod h1:SJNXV9DBKT0UbdttsQjbfJlAE/q+y36++zo3uL3N0Oo=
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 h1:JELs8RLM12qJGXU4u/TO3V25KW8GreMKl9pdkk14RM0=
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0/go.mod h1:AH3dM2RI6uoBZxn3LVrfvJ3E0/9dG4cSrbuBJT4moAY=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260810153831-ec0a7760b754 h1:dWeMvEJ3JhYgqSCAHUZZJgMUyfniiiCvDc72x5EqJP0=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260810153831-ec0a7760b754/go.mod h1:q/3oV3jAi5vwelxsVAprMBC8BcM2zmNe+IjRGd+9/ks=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260817212433-ac3dfec99bb1 h1:lrupDmKL3p5kEX1M92oan027eCKcouzjuPbH6YBK+Rs=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260817212433-ac3dfec99bb1/go.mod h1:q/3oV3jAi5vwelxsVAprMBC8BcM2zmNe+IjRGd+9/ks=
 google.golang.org/protobuf v1.36.12 h1:pJOKDDOyeXErUroCihFAd5LQuwXBSpVnKGrj5o/fwxc=
 google.golang.org/protobuf v1.36.12/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=