Sometimes recepients are also in cc

[tabmail-kmyi]

The composing tool call sometimes includes the recepient in both cc and to. Any duplicate items between cc and to fields should just directly be promoted to "to" and removed from "cc".