From 9535876d5d81f34b980783083a3a2ccd5ade9e88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Lang <72232737+patrickunterwegs@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 23:47:07 +0200
Subject: [PATCH 1/6] Update source file strings.xml

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c749efb6e..ecd57a6c6 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -660,6 +660,7 @@ Thank you!"</string>
     <string name="widget_list_configuration_pro_info">"Please purchase the Pro package to enable further configuration options."</string>
     <string name="widget_list_configuration_checkbox_position">"Checkbox position"</string>
     <string name="widget_list_no_entries_found">"No entries found that match your filter criteria"</string>
+    <string name="widget_list_nothing_here">"Nothing here"</string>
     <string name="widget_list_view_settings">"View settings"</string>
     <string name="widget_list_configuration_only_one_hierarchy_layer_supported">"Attention: Currently only one level of hierarchy is supported in the widget. In order to see the entries of lower levels, please use the flat view instead."</string>
     <string name="widget_list_maximum_entries_reached">"Maximum number of entries in widget reached (%1$d)."</string>

From 3d2f60c403109bd5cb8b2fa978ed7c0cf31ec4be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Lang <72232737+patrickunterwegs@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 23:47:15 +0200
Subject: [PATCH 2/6] New translations strings.xml (German)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ecc4c7fc9..0d28f8f71 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -640,6 +640,7 @@ Danke!"</string>
     <string name="widget_list_configuration_pro_info">"Bitte kaufen Sie das Pro Paket, um weitere Konfigurationsmöglichkeiten zu aktivieren."</string>
     <string name="widget_list_configuration_checkbox_position">"Checkbox Position"</string>
     <string name="widget_list_no_entries_found">"Keine Einträge gefunden, die den Filterkriterien entsprechen"</string>
+    <string name="widget_list_nothing_here">"Nichts gefunden"</string>
     <string name="widget_list_view_settings">"Ansichtsoptionen"</string>
     <string name="widget_list_configuration_only_one_hierarchy_layer_supported">"Achtung: Aktuell wird nur eine Hierarchieebene im Widget unterstützt. Um Einträge weiterer Ebenen zu sehen, benutzen Sie bitte die flache Ansicht."</string>
     <string name="widget_list_maximum_entries_reached">"Maximale Anzahl an Einträgen im Widget erreicht (%1$d)."</string>

From 53903251bdb3476563e15d2e79153bfd62a56309 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Lang <72232737+patrickunterwegs@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 23:47:17 +0200
Subject: [PATCH 3/6] New translations strings.xml (Greek)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index dfe5962c1..4a60c7175 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -636,6 +636,7 @@
     <string name="widget_list_configuration_pro_info">"Αγοράστε το πακέτο Pro για να ενεργοποιήσετε περαιτέρω επιλογές διαμόρφωσης."</string>
     <string name="widget_list_configuration_checkbox_position">"Θέση πλαισίου ελέγχου"</string>
     <string name="widget_list_no_entries_found">"Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν με τα κριτήρια φίλτρου σας"</string>
+    <string name="widget_list_nothing_here">"Δεν βρέθηκε τίποτα"</string>
     <string name="widget_list_view_settings">"Προβολή ρυθμίσεων"</string>
     <string name="widget_list_configuration_only_one_hierarchy_layer_supported">"Προσοχή: Προς το παρόν μόνο ένα επίπεδο ιεραρχίας υποστηρίζεται στο γραφικό στοιχείο. Για να δείτε τις καταχωρήσεις των χαμηλότερων επιπέδων, χρησιμοποιήστε την επίπεδη προβολή."</string>
     <string name="widget_list_maximum_entries_reached">"Επιτεύχθηκε μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων στο widget (%1$d)."</string>

From e57d591f366abd2f77d2f4479295e53ca18c1a5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Lang <72232737+patrickunterwegs@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 23:47:25 +0200
Subject: [PATCH 4/6] New translations strings.xml (Portuguese)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 199 ++++++++-----------------
 1 file changed, 64 insertions(+), 135 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 8ee815581..c64f8c823 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,30 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App title and fragment titles -->
-    <string name="app_permission_label">"O jtx Board sincroniza Diários, Anotações &amp; Tarefas"</string>
-    <string name="app_permission_desc">"sincronize conteúdo do jtx Board com outros aplicativos, como o DAVx⁵"</string>
+    <string name="app_permission_label">"jtx Board sincroniza Diários, Notas &amp; Tarefas"</string>
+    <string name="app_permission_desc">"sincronizar conteúdo do jtx Board com outras aplicações, como o DAVx5"</string>
     <!-- Reusable links in different contexts -->
     <!-- Global Strings -->
-    <string name="save">"Salvar"</string>
+    <string name="save">"Guardar"</string>
     <string name="update">"Atualizar"</string>
     <string name="cancel">"Cancelar"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
-    <string name="delete">"Apagar"</string>
-    <string name="discard">"Descartar"</string>
-    <string name="dismiss">"Dispensar"</string>
+    <string name="delete">"Eliminar"</string>
+    <string name="discard">"Rejeitar"</string>
+    <string name="dismiss">"Descartar"</string>
     <string name="open">"Abrir"</string>
     <string name="cont">"Continuar"</string>
-    <string name="website">"Site"</string>
+    <string name="website">"Página web"</string>
     <string name="latitude">"Latitude"</string>
     <string name="longitude">"Longitude"</string>
-    <string name="unlink">"Desvincular"</string>
-    <string name="off">"Desativado"</string>
-    <string name="location_permission_denied">"Permissão de localização negada"</string>
+    <string name="unlink">"Desfazer ligação"</string>
+    <string name="off">"Desligado"</string>
+    <string name="location_permission_denied">"Autorização de localização negada"</string>
     <string name="permissions">"Permissões"</string>
-    <string name="current_location">"Localização atual"</string>
-    <string name="toolbar_text_add_journal">"Adicionar diário"</string>
-    <string name="toolbar_text_add_note">"Adicionar anotação"</string>
-    <string name="toolbar_text_add_task">"Adicionar tarefa"</string>
+    <string name="current_location">"Localização actual"</string>
+    <string name="toolbar_text_add_journal">"Adicionar Diário"</string>
+    <string name="toolbar_text_add_note">"Adicionar Nota"</string>
+    <string name="toolbar_text_add_task">"Adicionar Tarefa"</string>
     <string name="toast_sync_requested">"Sincronização solicitada"</string>
     <string name="default_local_collection_name">"Local"</string>
     <string name="default_local_account_name">"Local"</string>
@@ -32,97 +32,92 @@
     <string name="journal_status_draft">"Rascunho"</string>
     <string name="journal_status_final">"Final"</string>
     <string name="journal_status_cancelled">"Cancelado"</string>
-    <string name="todo_status_needsaction">"Ação necessária"</string>
-    <string name="todo_status_completed">"Concluída"</string>
-    <string name="todo_status_inprocess">"Em andamento"</string>
-    <string name="todo_status_cancelled">"Cancelada"</string>
+    <string name="todo_status_needsaction">"Ação Necessária"</string>
+    <string name="todo_status_completed">"Concluído"</string>
+    <string name="todo_status_inprocess">"Em execução"</string>
+    <string name="todo_status_cancelled">"Cancelado"</string>
     <string name="classification_public">"Público"</string>
     <string name="classification_private">"Privado"</string>
     <string name="classification_confidential">"Confidencial"</string>
     <string name="attendee_role_chair">"Organizador"</string>
     <string name="attendee_role_required_participant">"Participante necessário"</string>
     <string name="attendee_role_optional_participant">"Participante opcional"</string>
-    <string name="attendee_role_non_participant">"Não participante / informações"</string>
+    <string name="attendee_role_non_participant">"Não participante / Info"</string>
     <!-- Navigation Drawer -->
-    <string name="navigation_drawer_open">"Abrir gaveta de navegação"</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"Fechar gaveta de navegação"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">"Abrir painel de navegação"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"Fechar painel de navegação"</string>
     <string name="navigation_drawer_board">"Quadro"</string>
     <string name="navigation_drawer_synchronization">"Sincronização"</string>
     <string name="navigation_drawer_about">"Sobre / Licença"</string>
-    <string name="navigation_drawer_subtitle">"diários, anotações &amp; tarefas"</string>
-    <string name="navigation_drawer_settings">"Configurações"</string>
+    <string name="navigation_drawer_subtitle">"diários, notas &amp; tarefas"</string>
+    <string name="navigation_drawer_settings">"Definições"</string>
     <string name="navigation_drawer_news_updates">"Notícias &amp; atualizações"</string>
-    <string name="navigation_drawer_external_links">"Links externos"</string>
-    <string name="navigation_drawer_website">"Site"</string>
+    <string name="navigation_drawer_external_links">"Ligações externas"</string>
+    <string name="navigation_drawer_website">"Página web"</string>
     <string name="navigation_drawer_support">"Suporte"</string>
-    <string name="navigation_drawer_donate">"Doar"</string>
+    <string name="navigation_drawer_donate">"Faça um donativo"</string>
     <string name="navigation_drawer_privacy_policy">"Política de Privacidade"</string>
     <!-- fragment_ical_list -->
-    <string name="list_due_overdue">"Atrasado"</string>
-    <string name="list_due_shortly">"Vence em breve"</string>
-    <string name="list_due_today">"Vence hoje"</string>
-    <string name="list_due_tomorrow">"Vence amanhã"</string>
-    <string name="list_due_within_7_days">"Vence dentro de 7 dias"</string>
-    <string name="list_due_inXhours">"Vence em %d horas"</string>
-    <string name="list_due_on_weekday">"Vence em %s"</string>
-    <string name="list_start_past">"Início no passado"</string>
-    <string name="list_start_shortly">"Início em breve"</string>
+    <string name="list_due_overdue">"Em atraso"</string>
+    <string name="list_due_shortly">"Vencimento em breve"</string>
+    <string name="list_due_today">"Vencimento hoje"</string>
+    <string name="list_due_tomorrow">"Vencimento amanhã"</string>
+    <string name="list_due_within_7_days">"Vencimento dentro de 7 dias"</string>
+    <string name="list_due_inXhours">"Termina em %d horas"</string>
+    <string name="list_due_on_weekday">"Vencimento em %s"</string>
+    <string name="list_start_past">"Iniciar no passado"</string>
+    <string name="list_start_shortly">"Começa em breve"</string>
     <string name="list_start_today">"Início planejado hoje"</string>
-    <string name="list_start_tomorrow">"Início amanhã"</string>
-    <string name="list_start_inXhours">"Início planejado em %d horas"</string>
-    <string name="list_start_on_weekday">"Planejado para iniciar em %s"</string>
+    <string name="list_start_tomorrow">"Começa amanhã"</string>
+    <string name="list_start_inXhours">"O horário previsto começa em %d horas"</string>
+    <string name="list_start_on_weekday">"Planejado para começar em %s"</string>
     <string name="list_tabitem_journals">"Diários"</string>
-    <string name="list_tabitem_notes">"Anotações"</string>
+    <string name="list_tabitem_notes">"Notas"</string>
     <string name="list_tabitem_todos">"Tarefas"</string>
     <string name="list_expand">"Expandir"</string>
-    <string name="list_dialog_delete_selected_title">Apagar os itens selecionados?</string>
-    <string name="list_dialog_delete_selected_message">Esta ação apaga todos os itens selecionados (%1$d). Tem certeza que deseja continuar? Esta operação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="list_dialog_delete_selected_title">Eliminar entradas selecionadas?</string>
+    <string name="list_dialog_delete_selected_message">Esta ação exclui todas as entradas selecionadas (%1$d). Tem certeza que deseja continuar? Esta operação não pode ser desfeita!</string>
     <string name="list_quickadd_dialog_summary_description_hint">"Resumo/Descrição"</string>
     <string name="list_quickadd_dialog_summary_description_helper">"A primeira linha é interpretada como resumo, o resto como descrição. Hashtags são interpretadas como categorias (por exemplo, #categoria)."</string>
-    <string name="list_item_recurring">"Item recorrente"</string>
-    <string name="list_item_edited_recurring">"Item recorrente editado"</string>
-    <string name="list_scroll_to_top">"Rolar para o topo"</string>
+    <string name="list_item_recurring">"Entrada recorrente"</string>
+    <string name="list_item_edited_recurring">"Entrada recorrente editada"</string>
+    <string name="list_scroll_to_top">"Ir para o topo"</string>
     <!-- fragment_ical_view -->
-    <string name="view_fragment_audio_permission">"Permissões do aplicativo"</string>
-    <string name="view_fragment_audio_permission_message">"O jtx Board precisa de permissão para gravar áudio ou usar as funcionalidades de voz para texto. Conceda permissão para usar este recurso."</string>
+    <string name="view_fragment_audio_permission">"Permissões da aplicação"</string>
+    <string name="view_fragment_audio_permission_message">"jtx Board precisa de permissão para gravar áudio ou usar as funcionalidades da fala em texto. Por favor, conceda permissão para usar este recurso."</string>
     <string name="view_reccurrence_note_is_exception">"Este item é uma exceção para uma entrada recorrente."</string>
-    <string name="view_feedback_linked_notes">"Retorno / Anotações Vinculadas"</string>
+    <string name="view_feedback_linked_notes">"Comentários / Notas Vinculadas"</string>
     <string name="view_subtask_of">"Subtarefa de"</string>
-    <string name="view_linked_note_of">"Anotação vinculada de"</string>
+    <string name="view_linked_note_of">"Nota vinculada de"</string>
     <string name="view_add_audio_note">"Adicionar áudio"</string>
     <string name="view_created_text">"Criado: %1$s"</string>
     <string name="view_last_modified_text">"Última modificação: %1$s"</string>
     <string name="view_due">"Vencimento"</string>
     <string name="view_completed">"Concluído"</string>
-    <string name="view_started">"Início"</string>
+    <string name="view_started">"Iniciar(do)"</string>
     <!-- fragment_ical_edit -->
-    <string name="edit_comment_helper">"Adicione um comentário"</string>
+    <string name="edit_comment_helper">"Adicionar comentário"</string>
     <string name="edit_attachment_button_text">"Adicionar anexo"</string>
     <string name="edit_take_picture_button_text">"Tirar foto"</string>
     <string name="edit_add_link_button_text">"Adicionar link de anexo"</string>
-    <string name="edit_subtasks_add_helper">"Adicione uma sub-tarefa"</string>
-    <string name="detail_top_app_bar_quick_add_subtask">"Adição rápida de sub-tarefa"</string>
-    <string name="detail_top_app_bar_quick_add_subnote">"Adição rápida de sub-anotação"</string>
+    <string name="edit_subtasks_add_helper">"Adicionar uma subtarefa"</string>
+    <string name="detail_top_app_bar_quick_add_subtask">"Adição rápida de subtarefa"</string>
+    <string name="detail_top_app_bar_quick_add_subnote">"Adição rápida de subnota"</string>
     <string name="edit_attachment_add_link_dialog">"Adicionar link de anexo"</string>
-    <string name="edit_recur_toast_requires_start_date">"A recorrência requer uma data inicial configurada!"</string>
-    <string name="edit_datepicker_dialog_select_date">"Selecione uma data"</string>
-    <string name="edit_date_range_picker_dialog_select_date_range">"Selecione um intervalo de datas"</string>
-    <string name="edit_day_range_picker_dialog_select_day_range">"Selecione um intervalo de dias"</string>
-    <string name="edit_day_range_picker_dialog_DATE_WITHIN">"Data dentro de"</string>
-    <string name="edit_day_range_picker_dialog_date_within_x_AND_x">"e"</string>
-    <string name="edit_day_range_picker_dialog_date_within_x_and_x_DAYS">"dia(s)"</string>
+    <string name="edit_recur_toast_requires_start_date">"A recorrência requer uma data inicial para ser definida!"</string>
+    <string name="edit_datepicker_dialog_select_date">"Selecionar data"</string>
+    <string name="edit_date_range_picker_dialog_select_date_range">"Selecione o intervalo de datas"</string>
     <string name="edit_datepicker_dialog_add_time">"Adicionar horário"</string>
-    <string name="edit_datepicker_dialog_edit_time">"Alterar horário"</string>
+    <string name="edit_datepicker_dialog_edit_time">"Alterar hora"</string>
     <string name="edit_datepicker_dialog_add_timezone">"Adicionar fuso horário"</string>
     <string name="edit_datepicker_dialog_edit_timezone">"Editar fuso horário"</string>
-    <string name="edit_dialog_sure_to_delete_title">"Apagar \"%1$s\"?"</string>
-    <string name="edit_dialog_sure_to_discard_title">"Descartar este item?"</string>
-    <string name="dialog_delete_done_title">"Apagar todas as tarefas concluídas?"</string>
-    <string name="dialog_delete_done_message">"Atenção: Sub-tarefas são apagadas independentemente do seu estado se a tarefa principal for marcada como concluída. Esta operação não pode ser desfeita!"</string>
-    <string name="edit_dialog_sure_to_delete_message">"Você tem certeza de que quer apagar \"%1$s\"?"</string>
-    <string name="edit_dialog_sure_to_discard_message">"Tem certeza de que quer apagar este item? Este item não vai ser salvo."</string>
-    <string name="edit_validation_errors_dialog_due_date_before_dtstart">"A data de vencimento não pode ser a mesma, ou antes da data de início."</string>
-    <string name="edit_fragment_app_permission">"Permissão do aplicativo"</string>
+    <string name="edit_dialog_sure_to_delete_title">"Excluir \"%1$s\"?"</string>
+    <string name="edit_dialog_sure_to_discard_title">"Descartar esta entrada?"</string>
+    <string name="dialog_delete_done_title">"Eliminar todas as tarefas completas?"</string>
+    <string name="dialog_delete_done_message">"Atenção: Subtarefas são excluídas independentemente do seu estado se a tarefa principal for marcada como completa. Esta operação não pode ser desfeita!"</string>
+    <string name="edit_dialog_sure_to_delete_message">"Você tem certeza de que quer deletar \"%1$s\"?"</string>
+    <string name="edit_dialog_sure_to_discard_message">"Tem certeza de que quer excluir este registo? Este registo não vai ser salvo."</string>
+    <string name="edit_fragment_app_permission">"Permissão da aplicação"</string>
     <string name="edit_fragment_app_permission_message">"jtx Board pode sugerir dados de participantes com base nos seus contactos como valores de entrada para os seus registos. Permissão para ler os seus contactos é necessário para ativar esse recurso."</string>
     <!-- fragment_about -->
     <string name="about_tabitem_translations">"Traduções"</string>
@@ -159,20 +154,7 @@
     <string name="sync_with_sync_app_heading">"Sincronizar com %1$s"</string>
     <string name="sync_basic_info">"jtx Board não fornece sincronização com servidor por si mesmo, mas suporta a sincronização pelo DAVx⁵. Esse método permite que use qualquer servidor CalDAV de sua escolha para armazenar, fazer backup e sincronizar os seus dados."</string>
     <string name="sync_ksync_basic_info">"kSync é um aplicativo baseado no DAVx⁵ desenvolvido pela Infomaniak especialmente pelos seus serviços. Enquanto o DAVx⁵ está aberto a qualquer servidor CalDAV compatível, kSync só permite sincronização com contas Infomaniak."</string>
-    <string name="sync_congratulations">"Parabéns! :-)"</string>
-    <string name="sync_sync_app_installed_but_no_collections_found">"Nós detectamos %1$s no seu telefone."</string>
-    <string name="sync_setup_instructions">"Instruções de instalação"</string>
-    <string name="sync_check_out_sync_app">"Confira %1$s!"</string>
-    <string name="sync_sync_app_not_found">"Não detectamos %1$s no seu telefone."</string>
-    <string name="sync_more_about_sync_app">"Saiba mais sobre %1$s"</string>
-    <string name="sync_download_sync_app">"Baixar %1$s"</string>
-    <string name="sync_button_add_account_in_sync_app">"Adicione uma conta em %1$s"</string>
-    <string name="sync_toast_intent_open_sync_app_failed">"Falhou em abrir %1$s, por favor, abra o app manualmente."</string>
     <!-- Donate fragment -->
-    <string name="donate_header_developer_note">"Olá, eu sou Patrick, o desenvolvedor do jtx Board. Eu estou dedicando muito tempo e esforço neste app que eu estou oferecendo para você de graça. Se você gosta do meu app, por favor mande algum carinho e faça uma pequena doação!"</string>
-    <string name="donate_thank_you">"Obrigado!"</string>
-    <string name="donate_donate_with">"Doar com"</string>
-    <string name="donate_other_donation_methods">"Se você gostaria de considerar outro método de doação, por favor, visite nosso site:"</string>
     <string name="attachment_error_no_app_found_to_open_file_or_uri">"Nenhum aplicativo foi encontrado para abrir este arquivo/URL."</string>
     <string name="toast_item_is_now_recu_exception">"Item recorrente agora é uma exceção."</string>
     <string name="toast_done_tasks_deleted">"Tarefas concluídas excluídas (%d)."</string>
@@ -184,63 +166,10 @@
     <string name="list_welcome_entry_journal_summary">"Parabéns, esta é a sua primeira entrada no diário :-)"</string>
     <string name="list_welcome_entry_journal_description">"Os diários podem ser usados para guardar as suas notas para uma data específica. Utilizar esta funcionalidade por exemplo para protocolos, atas de reunião, entradas do diário e assim por diante. Se você editar esta postagem, você verá as opções para adicionar categorias, participantes, anexos, … Sinta-se à vontade para apagar esta entrada quando quiser!"</string>
     <string name="list_welcome_entry_note_summary">"Parabéns, esta é a sua primeira nota :-)"</string>
-    <string name="list_welcome_entry_note_description">"Notas são notas tradicionais e não estão ligadas a uma data específica. Como entradas de diário, você pode adicionar anexos, participantes e mais quando edita ou adiciona uma entrada. Aliás, você pode também adicionar subtarefas a qualquer entrada, não importa se é uma entrada de diário, nota ou tarefa!"</string>
-    <string name="list_welcome_entry_todo_summary">"Parabéns, esta é a sua primeira tarefa :-)"</string>
-    <string name="list_welcome_entry_todo_description">"Além dos diários e notas, as tarefas podem ter um início planejado, um prazo e uma data de término. Elas podem ser verificadas quando são prontas ou um progresso pode ser definido. Edite esta entrada para verificar todas as opções :-)"</string>
-    <string name="list_welcome_category">"#Primeiros Passos"</string>
-    <string name="save_and_edit">"Salvar &amp; editar"</string>
-    <string name="save_and_new">"Salvar &amp; novo"</string>
-    <string name="save_and_close">"Salvar &amp; fechar"</string>
-    <string name="list_quickadd_add_audio_attachment">"Gravar anexo de áudio"</string>
     <!-- Permissions -->
-    <string name="intent_dialog_title">"Adicionar conteúdo a um diário, nota ou tarefa?"</string>
-    <string name="add">"Adicionar"</string>
-    <string name="edit">"Editar"</string>
-    <string name="reset">"Redefinir"</string>
-    <string name="apply">"Confirmar"</string>
-    <string name="not_available_abbreviation">"n/d"</string>
-    <string name="collection_owner_displayname">"Proprietário: %1$s"</string>
-    <string name="link_to_parent">"Vincular a um nível superior"</string>
-    <string name="link_selected_as_parent">"Superior"</string>
-    <string name="link_selected_as_subtask_note">"Subtarefa/-nota"</string>
-    <string name="link_selected_as">"Vincular selecionado como…"</string>
-    <string name="navigation_drawer_collections">"Coleções"</string>
-    <string name="navigation_drawer_presets">"Predefinições"</string>
     <!-- alarms -->
-    <string name="alarms_date_time">"Data/Hora"</string>
-    <string name="alarms_duration">"Duração"</string>
-    <string name="alarms_onstart">"Ao iniciar"</string>
-    <string name="alarms_ondue">"A vencer"</string>
-    <string name="alarms_before_start">"antes do início"</string>
-    <string name="alarms_after_start">"depois do início"</string>
-    <string name="alarms_before_due">"antes do vencimento"</string>
-    <string name="alarms_after_due">"depois do vencimento"</string>
-    <string name="alarms_minutes">"Minuto(s)"</string>
-    <string name="alarms_hours">"Hora(s)"</string>
-    <string name="alarms_days">"Dia(s)"</string>
     <!-- fragment_collections -->
-    <string name="collections_journals_num">"Diários: %1$s"</string>
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="collections_notes_num">"Notas: %1$s"</string>
-    <string name="collections_tasks_num">"Tarefas: %1$s"</string>
-    <string name="attachments">"Anexos"</string>
-    <string name="recurrence">"Recorrência"</string>
-    <string name="recurrence_exceptions">"Exceções"</string>
-    <string name="description">"Descrição"</string>
-    <string name="search">"Pesquisar"</string>
-    <string name="search_journals">Pesquisar diários</string>
-    <string name="search_notes">Pesquisar notas</string>
-    <string name="search_todos">Pesquisar tarefas</string>
-    <string name="filter">"Filtrar"</string>
-    <string name="visibility">"Visibilidade"</string>
-    <string name="sync_now">"Sincronizar agora"</string>
-    <string name="add_time_switch">"Adicionar horário"</string>
-    <string name="progress">"Andamento"</string>
-    <string name="categories">"Categorias"</string>
-    <string name="subtasks">"Subtarefas"</string>
-    <string name="menu_collections_popup_move_entries">"Mover entradas"</string>
-    <string name="order_by_drag_and_drop">"Arrastar &amp; Soltar"</string>
-    <string name="filter_no_filter">"Sem filtro"</string>
     <!-- Buy Pro fragment -->
     <!-- alarms -->
     <!-- fragment_ical_list -->

From 5fc9d7f9f50a0a37d0c28ee6720bdd3046617fe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Lang <72232737+patrickunterwegs@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Jun 2026 23:47:31 +0200
Subject: [PATCH 5/6] New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 199 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 135 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index c64f8c823..8ee815581 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,30 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- App title and fragment titles -->
-    <string name="app_permission_label">"jtx Board sincroniza Diários, Notas &amp; Tarefas"</string>
-    <string name="app_permission_desc">"sincronizar conteúdo do jtx Board com outras aplicações, como o DAVx5"</string>
+    <string name="app_permission_label">"O jtx Board sincroniza Diários, Anotações &amp; Tarefas"</string>
+    <string name="app_permission_desc">"sincronize conteúdo do jtx Board com outros aplicativos, como o DAVx⁵"</string>
     <!-- Reusable links in different contexts -->
     <!-- Global Strings -->
-    <string name="save">"Guardar"</string>
+    <string name="save">"Salvar"</string>
     <string name="update">"Atualizar"</string>
     <string name="cancel">"Cancelar"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
-    <string name="delete">"Eliminar"</string>
-    <string name="discard">"Rejeitar"</string>
-    <string name="dismiss">"Descartar"</string>
+    <string name="delete">"Apagar"</string>
+    <string name="discard">"Descartar"</string>
+    <string name="dismiss">"Dispensar"</string>
     <string name="open">"Abrir"</string>
     <string name="cont">"Continuar"</string>
-    <string name="website">"Página web"</string>
+    <string name="website">"Site"</string>
     <string name="latitude">"Latitude"</string>
     <string name="longitude">"Longitude"</string>
-    <string name="unlink">"Desfazer ligação"</string>
-    <string name="off">"Desligado"</string>
-    <string name="location_permission_denied">"Autorização de localização negada"</string>
+    <string name="unlink">"Desvincular"</string>
+    <string name="off">"Desativado"</string>
+    <string name="location_permission_denied">"Permissão de localização negada"</string>
     <string name="permissions">"Permissões"</string>
-    <string name="current_location">"Localização actual"</string>
-    <string name="toolbar_text_add_journal">"Adicionar Diário"</string>
-    <string name="toolbar_text_add_note">"Adicionar Nota"</string>
-    <string name="toolbar_text_add_task">"Adicionar Tarefa"</string>
+    <string name="current_location">"Localização atual"</string>
+    <string name="toolbar_text_add_journal">"Adicionar diário"</string>
+    <string name="toolbar_text_add_note">"Adicionar anotação"</string>
+    <string name="toolbar_text_add_task">"Adicionar tarefa"</string>
     <string name="toast_sync_requested">"Sincronização solicitada"</string>
     <string name="default_local_collection_name">"Local"</string>
     <string name="default_local_account_name">"Local"</string>
@@ -32,92 +32,97 @@
     <string name="journal_status_draft">"Rascunho"</string>
     <string name="journal_status_final">"Final"</string>
     <string name="journal_status_cancelled">"Cancelado"</string>
-    <string name="todo_status_needsaction">"Ação Necessária"</string>
-    <string name="todo_status_completed">"Concluído"</string>
-    <string name="todo_status_inprocess">"Em execução"</string>
-    <string name="todo_status_cancelled">"Cancelado"</string>
+    <string name="todo_status_needsaction">"Ação necessária"</string>
+    <string name="todo_status_completed">"Concluída"</string>
+    <string name="todo_status_inprocess">"Em andamento"</string>
+    <string name="todo_status_cancelled">"Cancelada"</string>
     <string name="classification_public">"Público"</string>
     <string name="classification_private">"Privado"</string>
     <string name="classification_confidential">"Confidencial"</string>
     <string name="attendee_role_chair">"Organizador"</string>
     <string name="attendee_role_required_participant">"Participante necessário"</string>
     <string name="attendee_role_optional_participant">"Participante opcional"</string>
-    <string name="attendee_role_non_participant">"Não participante / Info"</string>
+    <string name="attendee_role_non_participant">"Não participante / informações"</string>
     <!-- Navigation Drawer -->
-    <string name="navigation_drawer_open">"Abrir painel de navegação"</string>
-    <string name="navigation_drawer_close">"Fechar painel de navegação"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">"Abrir gaveta de navegação"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">"Fechar gaveta de navegação"</string>
     <string name="navigation_drawer_board">"Quadro"</string>
     <string name="navigation_drawer_synchronization">"Sincronização"</string>
     <string name="navigation_drawer_about">"Sobre / Licença"</string>
-    <string name="navigation_drawer_subtitle">"diários, notas &amp; tarefas"</string>
-    <string name="navigation_drawer_settings">"Definições"</string>
+    <string name="navigation_drawer_subtitle">"diários, anotações &amp; tarefas"</string>
+    <string name="navigation_drawer_settings">"Configurações"</string>
     <string name="navigation_drawer_news_updates">"Notícias &amp; atualizações"</string>
-    <string name="navigation_drawer_external_links">"Ligações externas"</string>
-    <string name="navigation_drawer_website">"Página web"</string>
+    <string name="navigation_drawer_external_links">"Links externos"</string>
+    <string name="navigation_drawer_website">"Site"</string>
     <string name="navigation_drawer_support">"Suporte"</string>
-    <string name="navigation_drawer_donate">"Faça um donativo"</string>
+    <string name="navigation_drawer_donate">"Doar"</string>
     <string name="navigation_drawer_privacy_policy">"Política de Privacidade"</string>
     <!-- fragment_ical_list -->
-    <string name="list_due_overdue">"Em atraso"</string>
-    <string name="list_due_shortly">"Vencimento em breve"</string>
-    <string name="list_due_today">"Vencimento hoje"</string>
-    <string name="list_due_tomorrow">"Vencimento amanhã"</string>
-    <string name="list_due_within_7_days">"Vencimento dentro de 7 dias"</string>
-    <string name="list_due_inXhours">"Termina em %d horas"</string>
-    <string name="list_due_on_weekday">"Vencimento em %s"</string>
-    <string name="list_start_past">"Iniciar no passado"</string>
-    <string name="list_start_shortly">"Começa em breve"</string>
+    <string name="list_due_overdue">"Atrasado"</string>
+    <string name="list_due_shortly">"Vence em breve"</string>
+    <string name="list_due_today">"Vence hoje"</string>
+    <string name="list_due_tomorrow">"Vence amanhã"</string>
+    <string name="list_due_within_7_days">"Vence dentro de 7 dias"</string>
+    <string name="list_due_inXhours">"Vence em %d horas"</string>
+    <string name="list_due_on_weekday">"Vence em %s"</string>
+    <string name="list_start_past">"Início no passado"</string>
+    <string name="list_start_shortly">"Início em breve"</string>
     <string name="list_start_today">"Início planejado hoje"</string>
-    <string name="list_start_tomorrow">"Começa amanhã"</string>
-    <string name="list_start_inXhours">"O horário previsto começa em %d horas"</string>
-    <string name="list_start_on_weekday">"Planejado para começar em %s"</string>
+    <string name="list_start_tomorrow">"Início amanhã"</string>
+    <string name="list_start_inXhours">"Início planejado em %d horas"</string>
+    <string name="list_start_on_weekday">"Planejado para iniciar em %s"</string>
     <string name="list_tabitem_journals">"Diários"</string>
-    <string name="list_tabitem_notes">"Notas"</string>
+    <string name="list_tabitem_notes">"Anotações"</string>
     <string name="list_tabitem_todos">"Tarefas"</string>
     <string name="list_expand">"Expandir"</string>
-    <string name="list_dialog_delete_selected_title">Eliminar entradas selecionadas?</string>
-    <string name="list_dialog_delete_selected_message">Esta ação exclui todas as entradas selecionadas (%1$d). Tem certeza que deseja continuar? Esta operação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="list_dialog_delete_selected_title">Apagar os itens selecionados?</string>
+    <string name="list_dialog_delete_selected_message">Esta ação apaga todos os itens selecionados (%1$d). Tem certeza que deseja continuar? Esta operação não pode ser desfeita!</string>
     <string name="list_quickadd_dialog_summary_description_hint">"Resumo/Descrição"</string>
     <string name="list_quickadd_dialog_summary_description_helper">"A primeira linha é interpretada como resumo, o resto como descrição. Hashtags são interpretadas como categorias (por exemplo, #categoria)."</string>
-    <string name="list_item_recurring">"Entrada recorrente"</string>
-    <string name="list_item_edited_recurring">"Entrada recorrente editada"</string>
-    <string name="list_scroll_to_top">"Ir para o topo"</string>
+    <string name="list_item_recurring">"Item recorrente"</string>
+    <string name="list_item_edited_recurring">"Item recorrente editado"</string>
+    <string name="list_scroll_to_top">"Rolar para o topo"</string>
     <!-- fragment_ical_view -->
-    <string name="view_fragment_audio_permission">"Permissões da aplicação"</string>
-    <string name="view_fragment_audio_permission_message">"jtx Board precisa de permissão para gravar áudio ou usar as funcionalidades da fala em texto. Por favor, conceda permissão para usar este recurso."</string>
+    <string name="view_fragment_audio_permission">"Permissões do aplicativo"</string>
+    <string name="view_fragment_audio_permission_message">"O jtx Board precisa de permissão para gravar áudio ou usar as funcionalidades de voz para texto. Conceda permissão para usar este recurso."</string>
     <string name="view_reccurrence_note_is_exception">"Este item é uma exceção para uma entrada recorrente."</string>
-    <string name="view_feedback_linked_notes">"Comentários / Notas Vinculadas"</string>
+    <string name="view_feedback_linked_notes">"Retorno / Anotações Vinculadas"</string>
     <string name="view_subtask_of">"Subtarefa de"</string>
-    <string name="view_linked_note_of">"Nota vinculada de"</string>
+    <string name="view_linked_note_of">"Anotação vinculada de"</string>
     <string name="view_add_audio_note">"Adicionar áudio"</string>
     <string name="view_created_text">"Criado: %1$s"</string>
     <string name="view_last_modified_text">"Última modificação: %1$s"</string>
     <string name="view_due">"Vencimento"</string>
     <string name="view_completed">"Concluído"</string>
-    <string name="view_started">"Iniciar(do)"</string>
+    <string name="view_started">"Início"</string>
     <!-- fragment_ical_edit -->
-    <string name="edit_comment_helper">"Adicionar comentário"</string>
+    <string name="edit_comment_helper">"Adicione um comentário"</string>
     <string name="edit_attachment_button_text">"Adicionar anexo"</string>
     <string name="edit_take_picture_button_text">"Tirar foto"</string>
     <string name="edit_add_link_button_text">"Adicionar link de anexo"</string>
-    <string name="edit_subtasks_add_helper">"Adicionar uma subtarefa"</string>
-    <string name="detail_top_app_bar_quick_add_subtask">"Adição rápida de subtarefa"</string>
-    <string name="detail_top_app_bar_quick_add_subnote">"Adição rápida de subnota"</string>
+    <string name="edit_subtasks_add_helper">"Adicione uma sub-tarefa"</string>
+    <string name="detail_top_app_bar_quick_add_subtask">"Adição rápida de sub-tarefa"</string>
+    <string name="detail_top_app_bar_quick_add_subnote">"Adição rápida de sub-anotação"</string>
     <string name="edit_attachment_add_link_dialog">"Adicionar link de anexo"</string>
-    <string name="edit_recur_toast_requires_start_date">"A recorrência requer uma data inicial para ser definida!"</string>
-    <string name="edit_datepicker_dialog_select_date">"Selecionar data"</string>
-    <string name="edit_date_range_picker_dialog_select_date_range">"Selecione o intervalo de datas"</string>
+    <string name="edit_recur_toast_requires_start_date">"A recorrência requer uma data inicial configurada!"</string>
+    <string name="edit_datepicker_dialog_select_date">"Selecione uma data"</string>
+    <string name="edit_date_range_picker_dialog_select_date_range">"Selecione um intervalo de datas"</string>
+    <string name="edit_day_range_picker_dialog_select_day_range">"Selecione um intervalo de dias"</string>
+    <string name="edit_day_range_picker_dialog_DATE_WITHIN">"Data dentro de"</string>
+    <string name="edit_day_range_picker_dialog_date_within_x_AND_x">"e"</string>
+    <string name="edit_day_range_picker_dialog_date_within_x_and_x_DAYS">"dia(s)"</string>
     <string name="edit_datepicker_dialog_add_time">"Adicionar horário"</string>
-    <string name="edit_datepicker_dialog_edit_time">"Alterar hora"</string>
+    <string name="edit_datepicker_dialog_edit_time">"Alterar horário"</string>
     <string name="edit_datepicker_dialog_add_timezone">"Adicionar fuso horário"</string>
     <string name="edit_datepicker_dialog_edit_timezone">"Editar fuso horário"</string>
-    <string name="edit_dialog_sure_to_delete_title">"Excluir \"%1$s\"?"</string>
-    <string name="edit_dialog_sure_to_discard_title">"Descartar esta entrada?"</string>
-    <string name="dialog_delete_done_title">"Eliminar todas as tarefas completas?"</string>
-    <string name="dialog_delete_done_message">"Atenção: Subtarefas são excluídas independentemente do seu estado se a tarefa principal for marcada como completa. Esta operação não pode ser desfeita!"</string>
-    <string name="edit_dialog_sure_to_delete_message">"Você tem certeza de que quer deletar \"%1$s\"?"</string>
-    <string name="edit_dialog_sure_to_discard_message">"Tem certeza de que quer excluir este registo? Este registo não vai ser salvo."</string>
-    <string name="edit_fragment_app_permission">"Permissão da aplicação"</string>
+    <string name="edit_dialog_sure_to_delete_title">"Apagar \"%1$s\"?"</string>
+    <string name="edit_dialog_sure_to_discard_title">"Descartar este item?"</string>
+    <string name="dialog_delete_done_title">"Apagar todas as tarefas concluídas?"</string>
+    <string name="dialog_delete_done_message">"Atenção: Sub-tarefas são apagadas independentemente do seu estado se a tarefa principal for marcada como concluída. Esta operação não pode ser desfeita!"</string>
+    <string name="edit_dialog_sure_to_delete_message">"Você tem certeza de que quer apagar \"%1$s\"?"</string>
+    <string name="edit_dialog_sure_to_discard_message">"Tem certeza de que quer apagar este item? Este item não vai ser salvo."</string>
+    <string name="edit_validation_errors_dialog_due_date_before_dtstart">"A data de vencimento não pode ser a mesma, ou antes da data de início."</string>
+    <string name="edit_fragment_app_permission">"Permissão do aplicativo"</string>
     <string name="edit_fragment_app_permission_message">"jtx Board pode sugerir dados de participantes com base nos seus contactos como valores de entrada para os seus registos. Permissão para ler os seus contactos é necessário para ativar esse recurso."</string>
     <!-- fragment_about -->
     <string name="about_tabitem_translations">"Traduções"</string>
@@ -154,7 +159,20 @@
     <string name="sync_with_sync_app_heading">"Sincronizar com %1$s"</string>
     <string name="sync_basic_info">"jtx Board não fornece sincronização com servidor por si mesmo, mas suporta a sincronização pelo DAVx⁵. Esse método permite que use qualquer servidor CalDAV de sua escolha para armazenar, fazer backup e sincronizar os seus dados."</string>
     <string name="sync_ksync_basic_info">"kSync é um aplicativo baseado no DAVx⁵ desenvolvido pela Infomaniak especialmente pelos seus serviços. Enquanto o DAVx⁵ está aberto a qualquer servidor CalDAV compatível, kSync só permite sincronização com contas Infomaniak."</string>
+    <string name="sync_congratulations">"Parabéns! :-)"</string>
+    <string name="sync_sync_app_installed_but_no_collections_found">"Nós detectamos %1$s no seu telefone."</string>
+    <string name="sync_setup_instructions">"Instruções de instalação"</string>
+    <string name="sync_check_out_sync_app">"Confira %1$s!"</string>
+    <string name="sync_sync_app_not_found">"Não detectamos %1$s no seu telefone."</string>
+    <string name="sync_more_about_sync_app">"Saiba mais sobre %1$s"</string>
+    <string name="sync_download_sync_app">"Baixar %1$s"</string>
+    <string name="sync_button_add_account_in_sync_app">"Adicione uma conta em %1$s"</string>
+    <string name="sync_toast_intent_open_sync_app_failed">"Falhou em abrir %1$s, por favor, abra o app manualmente."</string>
     <!-- Donate fragment -->
+    <string name="donate_header_developer_note">"Olá, eu sou Patrick, o desenvolvedor do jtx Board. Eu estou dedicando muito tempo e esforço neste app que eu estou oferecendo para você de graça. Se você gosta do meu app, por favor mande algum carinho e faça uma pequena doação!"</string>
+    <string name="donate_thank_you">"Obrigado!"</string>
+    <string name="donate_donate_with">"Doar com"</string>
+    <string name="donate_other_donation_methods">"Se você gostaria de considerar outro método de doação, por favor, visite nosso site:"</string>
     <string name="attachment_error_no_app_found_to_open_file_or_uri">"Nenhum aplicativo foi encontrado para abrir este arquivo/URL."</string>
     <string name="toast_item_is_now_recu_exception">"Item recorrente agora é uma exceção."</string>
     <string name="toast_done_tasks_deleted">"Tarefas concluídas excluídas (%d)."</string>
@@ -166,10 +184,63 @@
     <string name="list_welcome_entry_journal_summary">"Parabéns, esta é a sua primeira entrada no diário :-)"</string>
     <string name="list_welcome_entry_journal_description">"Os diários podem ser usados para guardar as suas notas para uma data específica. Utilizar esta funcionalidade por exemplo para protocolos, atas de reunião, entradas do diário e assim por diante. Se você editar esta postagem, você verá as opções para adicionar categorias, participantes, anexos, … Sinta-se à vontade para apagar esta entrada quando quiser!"</string>
     <string name="list_welcome_entry_note_summary">"Parabéns, esta é a sua primeira nota :-)"</string>
+    <string name="list_welcome_entry_note_description">"Notas são notas tradicionais e não estão ligadas a uma data específica. Como entradas de diário, você pode adicionar anexos, participantes e mais quando edita ou adiciona uma entrada. Aliás, você pode também adicionar subtarefas a qualquer entrada, não importa se é uma entrada de diário, nota ou tarefa!"</string>
+    <string name="list_welcome_entry_todo_summary">"Parabéns, esta é a sua primeira tarefa :-)"</string>
+    <string name="list_welcome_entry_todo_description">"Além dos diários e notas, as tarefas podem ter um início planejado, um prazo e uma data de término. Elas podem ser verificadas quando são prontas ou um progresso pode ser definido. Edite esta entrada para verificar todas as opções :-)"</string>
+    <string name="list_welcome_category">"#Primeiros Passos"</string>
+    <string name="save_and_edit">"Salvar &amp; editar"</string>
+    <string name="save_and_new">"Salvar &amp; novo"</string>
+    <string name="save_and_close">"Salvar &amp; fechar"</string>
+    <string name="list_quickadd_add_audio_attachment">"Gravar anexo de áudio"</string>
     <!-- Permissions -->
+    <string name="intent_dialog_title">"Adicionar conteúdo a um diário, nota ou tarefa?"</string>
+    <string name="add">"Adicionar"</string>
+    <string name="edit">"Editar"</string>
+    <string name="reset">"Redefinir"</string>
+    <string name="apply">"Confirmar"</string>
+    <string name="not_available_abbreviation">"n/d"</string>
+    <string name="collection_owner_displayname">"Proprietário: %1$s"</string>
+    <string name="link_to_parent">"Vincular a um nível superior"</string>
+    <string name="link_selected_as_parent">"Superior"</string>
+    <string name="link_selected_as_subtask_note">"Subtarefa/-nota"</string>
+    <string name="link_selected_as">"Vincular selecionado como…"</string>
+    <string name="navigation_drawer_collections">"Coleções"</string>
+    <string name="navigation_drawer_presets">"Predefinições"</string>
     <!-- alarms -->
+    <string name="alarms_date_time">"Data/Hora"</string>
+    <string name="alarms_duration">"Duração"</string>
+    <string name="alarms_onstart">"Ao iniciar"</string>
+    <string name="alarms_ondue">"A vencer"</string>
+    <string name="alarms_before_start">"antes do início"</string>
+    <string name="alarms_after_start">"depois do início"</string>
+    <string name="alarms_before_due">"antes do vencimento"</string>
+    <string name="alarms_after_due">"depois do vencimento"</string>
+    <string name="alarms_minutes">"Minuto(s)"</string>
+    <string name="alarms_hours">"Hora(s)"</string>
+    <string name="alarms_days">"Dia(s)"</string>
     <!-- fragment_collections -->
+    <string name="collections_journals_num">"Diários: %1$s"</string>
     <!-- Fuzzy -->
+    <string name="collections_notes_num">"Notas: %1$s"</string>
+    <string name="collections_tasks_num">"Tarefas: %1$s"</string>
+    <string name="attachments">"Anexos"</string>
+    <string name="recurrence">"Recorrência"</string>
+    <string name="recurrence_exceptions">"Exceções"</string>
+    <string name="description">"Descrição"</string>
+    <string name="search">"Pesquisar"</string>
+    <string name="search_journals">Pesquisar diários</string>
+    <string name="search_notes">Pesquisar notas</string>
+    <string name="search_todos">Pesquisar tarefas</string>
+    <string name="filter">"Filtrar"</string>
+    <string name="visibility">"Visibilidade"</string>
+    <string name="sync_now">"Sincronizar agora"</string>
+    <string name="add_time_switch">"Adicionar horário"</string>
+    <string name="progress">"Andamento"</string>
+    <string name="categories">"Categorias"</string>
+    <string name="subtasks">"Subtarefas"</string>
+    <string name="menu_collections_popup_move_entries">"Mover entradas"</string>
+    <string name="order_by_drag_and_drop">"Arrastar &amp; Soltar"</string>
+    <string name="filter_no_filter">"Sem filtro"</string>
     <!-- Buy Pro fragment -->
     <!-- alarms -->
     <!-- fragment_ical_list -->

From 3aa8e197fa8b316df8629e53bf43b5c1a17937d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Lang <72232737+patrickunterwegs@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 Jun 2026 11:14:44 +0200
Subject: [PATCH 6/6] New translations strings.xml (Hungarian)

[ci skip]
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c67ceefe9..d84aefaa8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -641,6 +641,7 @@ Köszönjük!"</string>
     <string name="widget_list_configuration_pro_info">"További konfigurációs beállítások használatához vásárolja meg a Pro verziót."</string>
     <string name="widget_list_configuration_checkbox_position">"A jelölőnégyzet helye"</string>
     <string name="widget_list_no_entries_found">"Nincs a szűrési feltéteknek megfelelő elem"</string>
+    <string name="widget_list_nothing_here">"Nincs találat"</string>
     <string name="widget_list_view_settings">"Beállítások megtekintése"</string>
     <string name="widget_list_configuration_only_one_hierarchy_layer_supported">"Figyelem! A widget jelenleg csak egy hierarchiaszintet támogat. Az mélyebb szinteken lévő bejegyzések megtekintéséhez kérjük, használja az egyszintű nézetet."</string>
     <string name="widget_list_maximum_entries_reached">"A bejegyzések száma a widgetben elérte maximumot (%1$d)."</string>