🐛 Bug - Context menu buttons hang off of screen on mobile

[SkyJoshua]

Describe the bug
When clicking the context menu buttons they hang off of the bottom of the screen and in some cases they don't show up (the copy menu)

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Hold someones name, message, pfp, anything
2. Press one of the buttons that have a sub menu
3. Hangs off buttom of screen or not visible at all

Expected behavior
On screen, clearly visible

Screenshots
https://github.com/user-attachments/assets/bbc20a35-0dcc-4a23-8803-21df69228f4b

System Information:

• OS: Android 16
• Valour Version: v0.7.11
• Valour Platform: Web
  • Browser: Firefox

System Information:

• OS: Android 16
• Valour Version: v0.7.11
• Valour Platform: Android App

(Same happens on both)