From 2803062c025a4b89e1306852480a52c96a787898 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chandrasekharan M <chandrasekharan@zipstack.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 11:51:49 +0530
Subject: [PATCH 1/4] UN-3770 [FIX] Trim noisy tooltips from the resource list
 table
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Drop the always-on "Manage Co-Owners" tooltip wrapping the owner cell —
it fired on every row hover and stacked on top of the ellipsis tooltip of
the truncated owner email. The button keeps an aria-label so the action
is still announced.

Narrow the owner-name tooltip to the text actually rendered instead of
the joined co-owner email list, so antd's ellipsis gating means it only
appears when the name is genuinely truncated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UpQ4upCajYZKzTFLL23cT1
---
 .../widgets/resource-table/ResourceTable.jsx  | 31 +++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
index f2180f939d..a4f5a7a747 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
+++ b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
@@ -209,12 +209,6 @@ function ResourceTable({
       item?.co_owners_count > 1 ? ` +${item.co_owners_count - 1}` : "";
     const initials = (email || name).slice(0, 2).toUpperCase();
     const swatch = colorForSeed(email || name);
-    // With co-owners, name only the primary inline (+N); the tooltip lists all
-    // owners so search hitting a hidden co-owner is still explainable.
-    const ownerTooltip =
-      Array.isArray(ownerEmails) && ownerEmails.length > 1
-        ? ownerEmails.join(", ")
-        : `${name}${extra}`;
 
     const cell = (
       <Space size={10} className="resource-table-owner">
@@ -228,7 +222,7 @@ function ResourceTable({
         <div className="resource-table-owner-text">
           <Typography.Text
             className="resource-table-owner-name"
-            ellipsis={{ tooltip: ownerTooltip }}
+            ellipsis={{ tooltip: `${name}${extra}` }}
           >
             {name}
             {extra}
@@ -250,18 +244,17 @@ function ResourceTable({
       return cell;
     }
     return (
-      <Tooltip title="Manage Co-Owners">
-        <button
-          type="button"
-          className="resource-table-owner-btn"
-          onClick={(event) => {
-            event.stopPropagation();
-            handleCoOwner(event, item);
-          }}
-        >
-          {cell}
-        </button>
-      </Tooltip>
+      <button
+        type="button"
+        className="resource-table-owner-btn"
+        aria-label="Manage co-owners"
+        onClick={(event) => {
+          event.stopPropagation();
+          handleCoOwner(event, item);
+        }}
+      >
+        {cell}
+      </button>
     );
   };
 

From d0490d8b8424522a4398ef42d56686c8116ec830 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chandrasekharan M <chandrasekharan@zipstack.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 14:27:10 +0530
Subject: [PATCH 2/4] UN-3770 [FIX] Name the resource in the co-owner button
 label

Every owner button announced the same "Manage co-owners", so assistive
tech users had to rebuild row context to tell the controls apart. Fold
the resource name into the label.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UpQ4upCajYZKzTFLL23cT1
---
 .../src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx     | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
index a4f5a7a747..5bd9e4d776 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
+++ b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
@@ -247,7 +247,7 @@ function ResourceTable({
       <button
         type="button"
         className="resource-table-owner-btn"
-        aria-label="Manage co-owners"
+        aria-label={`Manage co-owners for ${item?.[titleProp]}`}
         onClick={(event) => {
           event.stopPropagation();
           handleCoOwner(event, item);

From 01ed48a96dabef5985d17c7db01195c6ea9aca21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chandrasekharan M <chandrasekharan@zipstack.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 14:40:07 +0530
Subject: [PATCH 3/4] UN-3770 [FIX] Keep the owner announced on the co-owner
 button

An aria-label replaces the accessible name computed from the button's
contents, so labelling the action hid the owner name and email that the
Owned By column exists to convey. Move the action into a visually hidden
child instead, letting the content-derived name carry both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UpQ4upCajYZKzTFLL23cT1
---
 .../widgets/resource-table/ResourceTable.css       | 14 ++++++++++++++
 .../widgets/resource-table/ResourceTable.jsx       |  2 +-
 2 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.css b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.css
index cbbe1a0af0..5b0bf01ddb 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.css
+++ b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.css
@@ -160,6 +160,20 @@
   color: #1890ff;
 }
 
+/* Names the action for screen readers without an aria-label, which would
+   replace the owner text the button's contents already announce. */
+.resource-table-sr-only {
+  position: absolute;
+  width: 1px;
+  height: 1px;
+  padding: 0;
+  margin: -1px;
+  overflow: hidden;
+  clip-path: inset(50%);
+  white-space: nowrap;
+  border: 0;
+}
+
 /* Actions column */
 .resource-table-actions {
   justify-content: flex-end;
diff --git a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
index 5bd9e4d776..23f7ecea90 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
+++ b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
@@ -247,13 +247,13 @@ function ResourceTable({
       <button
         type="button"
         className="resource-table-owner-btn"
-        aria-label={`Manage co-owners for ${item?.[titleProp]}`}
         onClick={(event) => {
           event.stopPropagation();
           handleCoOwner(event, item);
         }}
       >
         {cell}
+        <span className="resource-table-sr-only">Manage co-owners</span>
       </button>
     );
   };

From be1d58fc1db8f53fb0459adf4e2805ff586e1b57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chandrasekharan M <chandrasekharan@zipstack.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 19:47:41 +0530
Subject: [PATCH 4/4] UN-3770 [FIX] Name the resource in the co-owner button's
 hidden label

Two rows owned by the same user produced identical accessible names, so
tabbing between owner buttons gave nothing to tell them apart. Append the
resource title, guarded so a row without one falls back to the action
alone rather than reading "for undefined".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UpQ4upCajYZKzTFLL23cT1
---
 .../src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx   | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
index 23f7ecea90..3b134e5968 100644
--- a/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
+++ b/frontend/src/components/widgets/resource-table/ResourceTable.jsx
@@ -253,7 +253,9 @@ function ResourceTable({
         }}
       >
         {cell}
-        <span className="resource-table-sr-only">Manage co-owners</span>
+        <span className="resource-table-sr-only">
+          Manage co-owners{item?.[titleProp] ? ` for ${item[titleProp]}` : ""}
+        </span>
       </button>
     );
   };