Nice area generation so that it can run continuously without contention

[b1tw153]

Note that ionice is likely unnecessary since a well provisioned Overpass system will be CPU bound. So nice does all the work. And there's no equivalent for memory/cache, but nice is a reasonable proxy for that too.