Webchess in spanish

[jlmurillo]

I have translated almost 85% of WebChess to spanish, but not to change the notation (Nxf4-> Cxf4, Qb8-> Db8, ...) and "white" and "black" in some pages by shredding the code or database.
Where you advise me that I can change that.
Thank you

[benjamw]

I don't have the time or desire to go through the project looking for safe places to translate, but these places are safe to translate:

• anything that is inside an HTML tag, example: <tag>white</tag>
• anything in /help directory

Just try things out, and if they break, then change them back.

[jlmurillo]

Yeah, but I'm not a programmer and I can hardly tell when it is the name
of a variable, the content, tag, ... but keep trying with this track.
Thank you.

El 22/11/15 a las 07:29, Benjam Welker escribió:

I don't have the time or desire to go through the project looking for
safe places to translate, but these places are safe to translate:

• anything that is inside an HTML tag, example: white
• anything in |/help| directory

Just try things out, and if they break, then change them back.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#5 (comment).