From c7b00e7e75a9e4b2e5a932a54fe57fdd51b1e3e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Vondracek <tomasvondrac@gmail.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 13:10:27 +0200
Subject: [PATCH] fix(translations): correct compared_value placeholder in
 ru/uk validators
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The Russian and Ukrainian validator translations misspelled the
comparison-constraint placeholders, dropping the "d":

  {{ compare_value }}      -> {{ compared_value }}      (18 occurrences)
  {{ compare_value_type }} -> {{ compared_value_type }} (4 occurrences)

Symfony substitutes constraint parameters by exact string replacement,
so the misspelled names never resolved and the raw placeholder was
rendered to the user, e.g.:

  Это значение должно быть больше {{ compare_value }}.

Affects the whole comparison family (equal / not equal / greater than /
less than / identical / multiple of) in validators.ru and validators.uk:
9 units per file, 14 of which are reachable at runtime today.

Only <target> elements changed; sources and keys already used the
correct spelling.
---
 translations/validators.ru.xlf | 18 +++++++++---------
 translations/validators.uk.xlf | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/translations/validators.ru.xlf b/translations/validators.ru.xlf
index 596502477..83fd4188e 100644
--- a/translations/validators.ru.xlf
+++ b/translations/validators.ru.xlf
@@ -370,49 +370,49 @@
     <unit id="c.WxzFW" name="This value should be equal to {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Это значение должно быть равно {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение должно быть равно {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="_jdjkwq" name="This value should be greater than {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Это значение должно быть больше {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение должно быть больше {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="o8A8a0H" name="This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Это значение должно быть больше или равно {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение должно быть больше или равно {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="SreIWoo" name="9670078">
       <segment>
         <source>9670078</source>
-        <target>Это значение должно быть идентично {{ compare_value_type }} {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение должно быть идентично {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="jG0QFKw" name="This value should be less than {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Это значение должно быть меньше {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение должно быть меньше {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="9lWrKmm" name="This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Это значение должно быть меньше или равно {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение должно быть меньше или равно {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="ftTwGs." name="This value should not be equal to {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Это значение не должно быть равным {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение не должно быть равным {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="JIjdvtb" name="0eedf91">
       <segment>
         <source>0eedf91</source>
-        <target>Это значение не должно быть идентичным {{ compare_value_type }} {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение не должно быть идентичным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="vzvxzpR" name="9c3ad0f">
@@ -484,7 +484,7 @@
     <unit id="ru.4wkH" name="This value should be a multiple of {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Это значение должно быть кратным {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Это значение должно быть кратным {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="M3vyK6s" name="This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.">
diff --git a/translations/validators.uk.xlf b/translations/validators.uk.xlf
index 3a8263ba9..1beea2cbb 100644
--- a/translations/validators.uk.xlf
+++ b/translations/validators.uk.xlf
@@ -370,49 +370,49 @@
     <unit id="c.WxzFW" name="This value should be equal to {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Це значення повинно дорівнювати {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення повинно дорівнювати {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="_jdjkwq" name="This value should be greater than {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Це значення повинно бути більше {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення повинно бути більше {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="o8A8a0H" name="This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Це значення повинно бути більше або дорівнювати {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення повинно бути більше або дорівнювати {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="SreIWoo" name="9670078">
       <segment>
         <source>9670078</source>
-        <target>Це значення повинно бути ідентичним до {{ compare_value_type }} {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення повинно бути ідентичним до {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="jG0QFKw" name="This value should be less than {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Це значення повинно бути менше {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення повинно бути менше {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="9lWrKmm" name="This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Це значення повинно бути менше або дорівнювати {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення повинно бути менше або дорівнювати {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="ftTwGs." name="This value should not be equal to {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Це значення не повинно дорівнювати {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення не повинно дорівнювати {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="JIjdvtb" name="0eedf91">
       <segment>
         <source>0eedf91</source>
-        <target>Це значення не повинно бути ідентичним {{ compare_value_type }} {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення не повинно бути ідентичним {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="vzvxzpR" name="9c3ad0f">
@@ -484,7 +484,7 @@
     <unit id="ru.4wkH" name="This value should be a multiple of {{ compared_value }}.">
       <segment>
         <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
-        <target>Це значення повинно бути кратним {{ compare_value }}.</target>
+        <target>Це значення повинно бути кратним {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="M3vyK6s" name="This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.">