From 12c88f4988a838b66a35829e093cfc419bd86ddf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Vondracek <tomasvondrac@gmail.com>
Date: Tue, 4 Aug 2026 13:29:28 +0200
Subject: [PATCH] fix(translations): restore English placeholder names in de/uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Three translations had localised the placeholder name itself, so the
parameter no longer matched and was rendered to the user verbatim:

  messages.de.xlf   reset_password.check_email_sent_text_1
    %Stunden%   -> %hours%
  validators.uk.xlf 1dc128a, 9e27714
    {{ширина}}  -> {{ width }}
    {{высота}}  -> {{ height }}

Parameter names are defined by the calling code, not by the locale, and
Symfony substitutes them by exact string replacement.

Both are genuinely passed:
  templates/reset_password/check_email.html.twig:35   '%hours%'
  Symfony\Component\Validator\Constraints\ImageValidator  {{ width }}, {{ height }}

Only the placeholders changed; the surrounding prose is untouched. Note
the Ukrainian strings also read "ширина"/"высота" as ordinary words
elsewhere in the file -- those are prose, not placeholders, and were
deliberately left alone.
---
 translations/messages.de.xlf   | 2 +-
 translations/validators.uk.xlf | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/translations/messages.de.xlf b/translations/messages.de.xlf
index 20ecb2327..ac7198c38 100644
--- a/translations/messages.de.xlf
+++ b/translations/messages.de.xlf
@@ -2683,7 +2683,7 @@
       </notes>
       <segment>
         <source>reset_password.check_email_sent_text_1</source>
-        <target>Es wurde eine Email versandt, die einen Link enthält, auf den Sie klicken können, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Dieser Link wird in %Stunden% Stunde(n) ablaufen.</target>
+        <target>Es wurde eine Email versandt, die einen Link enthält, auf den Sie klicken können, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Dieser Link wird in %hours% Stunde(n) ablaufen.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="z25k4DS" name="reset_password.check_email_sent_text_2">
diff --git a/translations/validators.uk.xlf b/translations/validators.uk.xlf
index 3a8263ba9..00cd7ee2d 100644
--- a/translations/validators.uk.xlf
+++ b/translations/validators.uk.xlf
@@ -436,13 +436,13 @@
     <unit id="501jWTO" name="1dc128a">
       <segment>
         <source>1dc128a</source>
-        <target>Зображення в альбомній орієнтації ({{ширина}} x {{высота}} пікселів). Зображення з альбомною орієнтацією не допускаються.</target>
+        <target>Зображення в альбомній орієнтації ({{ width }} x {{ height }} пікселів). Зображення з альбомною орієнтацією не допускаються.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="J4L.QnM" name="9e27714">
       <segment>
         <source>9e27714</source>
-        <target>Зображення в портретній орієнтації ({{ширина}} x {{высота}} пікселів). Портретно-орієнтовані зображення не допускаються.</target>
+        <target>Зображення в портретній орієнтації ({{ width }} x {{ height }} пікселів). Портретно-орієнтовані зображення не допускаються.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="jZgqcpL" name="An empty file is not allowed.">