Add contribution guidelines

[darthfork]

Things to add:

• Developing promgithub service
• Setting up pre-commit hooks
• Developing helm chart and testing with tilt/skaffold
• Profiling instructions