Create Cocoa version of ImageSourceView

[davbeck]

ImageIO is cross platform and much of ImageIOSwift should be compatible, but we need a) an NSView based ImageSourceView and b) a macOS example app.