Define product scope and OpenAI-compatible gateway MVP

[johnnyhuy]

OpenGateway needs a clear MVP boundary before implementation spreads.

Starter scope:

• define what the gateway does on day one
• clarify how it differs from Weldable and OpenPi
• capture the minimum OpenAI-compatible surface area
• document the first supported use cases

Assignee: johnnyhuy