Handle namespace with failed state

[MatousJobanek]

When either update or creation of a namespace fails, then it ends with a state = failed however there is no additional logic that would handle these namespaces.
When there is a GET for such an namespace then tenant service should:

1. Try to update the namespace
2. If an update fails, then remove all namespaces created for the user and create new ones with a new base-name