diff --git a/apps/codebattle/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/apps/codebattle/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index a7e895871..7893dd88d 100644
--- a/apps/codebattle/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/apps/codebattle/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -291,10 +291,10 @@ msgid "execution time: %{time} ms"
 msgstr "execution time: %{time} ms"
 
 msgid "Receive:"
-msgstr "Receive:"
+msgstr "Receive:  "
 
 msgid "Expected:"
-msgstr "Expected:"
+msgstr "Expected: "
 
 msgid "Arguments:"
 msgstr "Arguments:"
diff --git a/apps/codebattle/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po b/apps/codebattle/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
index fa95db08e..7955fe87f 100644
--- a/apps/codebattle/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/apps/codebattle/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/codebattle_web/templates/page/index.html.slim:1
 msgid "Welcome to %{name}!"
-msgstr "Добро пожаловать в %{name}"
+msgstr "Добро пожаловать в %{name}!"
 
 #: lib/codebattle_web/templates/page/index.html.slim:1
 msgid "%{name}: game for programmers."
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Вы успешно вышли из системы!"
 
 #: lib/codebattle_web/controllers/session_controller.ex:29
 msgid "Welcome to Codebattle!"
-msgstr  "Добро пожаловать в Codebattle!"
+msgstr "Добро пожаловать в Codebattle!"
 
 #: lib/codebattle_web/controllers/session_controller.ex:24
 msgid "Invalid name or password"
-msgstr  "Неверное имя пользователя или пароль"
+msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"
 
 #: lib/codebattle_web/controllers/auth_controller.ex:15
 msgid "Failed to authenticate."
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Вы уже участвуете в другой игре"
 #, elixir-format
 #: lib/codebattle_web/channels/game_channel.ex:57
 msgid "gave up!"
-msgstr ""
+msgstr "Вы сдались!"
 
 #, elixir-format
 #: lib/codebattle_web/channels/game_channel.ex:162
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "execution time: %{time} ms"
 msgstr "время выполнения: %{time} ms"
 
 msgid "Receive:"
-msgstr "Получено:"
+msgstr "Получено: "
 
 msgid "Expected:"
 msgstr "Ожидалось:"