diff --git a/public/andrea-lisi-cv-it.pdf b/public/andrea-lisi-cv-it.pdf
index 39d0af1..80134a4 100644
Binary files a/public/andrea-lisi-cv-it.pdf and b/public/andrea-lisi-cv-it.pdf differ
diff --git a/public/andrea-lisi-cv.pdf b/public/andrea-lisi-cv.pdf
index 6dfc546..33d20ca 100644
Binary files a/public/andrea-lisi-cv.pdf and b/public/andrea-lisi-cv.pdf differ
diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index 8ce9324..ff539e5 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ export const en: Copy = {
       { label: 'FOCUS', value: 'Frontend platform, governance', tone: 'now' },
       { label: 'BASED', value: 'Vienna, remote or hybrid' },
       { label: 'LANGUAGES', value: 'IT · EN · DE in progress' },
-      { label: 'FOUNDATION', value: 'Art school, Florence', tone: 'root' },
+      { label: 'BACKGROUND', value: 'Web design & UI', tone: 'root' },
     ],
     intro:
       'I’m a Senior Software Engineer with over 18 years of experience. Today I work on the frontend platform behind Tosca Cloud, a monorepo containing 16 projects and shared by more than 12 teams. My focus is architecture, dependencies, builds and shared standards.',
@@ -60,10 +60,10 @@ export const en: Copy = {
 
   approach: [
     {
-      label: 'Art_School',
+      label: 'Web_Design',
       tone: 'root',
-      title: 'From design to frontend engineering',
-      body: '<b>I started in design, but my career is in frontend engineering.</b> Over time I have also worked on backend systems and infrastructure. That experience helps me see what changes elsewhere in the system when I work on the frontend.',
+      title: 'From web design to frontend engineering',
+      body: '<b>I started by designing and building websites, then focused increasingly on frontend engineering.</b> I have also worked on backend systems and infrastructure. That experience helps me see what changes elsewhere in the system when I work on the frontend.',
     },
     {
       label: 'The_Boundaries',
diff --git a/src/i18n/it.ts b/src/i18n/it.ts
index e7a45f1..8f85b3b 100644
--- a/src/i18n/it.ts
+++ b/src/i18n/it.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ export const it: Copy = {
       { label: 'FOCUS', value: 'Piattaforma frontend, governance', tone: 'now' },
       { label: 'BASE', value: 'Vienna, remoto o ibrido' },
       { label: 'LINGUE', value: 'IT · EN · DE in corso' },
-      { label: 'FORMAZIONE', value: 'Istituto d’Arte, Firenze', tone: 'root' },
+      { label: 'PERCORSO', value: 'Web design e UI', tone: 'root' },
     ],
     intro:
       'Sono un Senior Software Engineer con più di 18 anni di esperienza. Oggi lavoro sulla piattaforma frontend di Tosca Cloud, una monorepo che raccoglie 16 progetti ed è condivisa da più di 12 team. Mi occupo soprattutto di architettura, dipendenze, build e standard condivisi.',
@@ -61,10 +61,10 @@ export const it: Copy = {
 
   approach: [
     {
-      label: 'Art_School',
+      label: 'Web_Design',
       tone: 'root',
-      title: 'Dal design al frontend',
-      body: '<b>Ho cominciato dal design, ma la mia carriera è nel frontend.</b> Nel tempo ho lavorato anche su backend e infrastruttura. Questa esperienza mi aiuta a vedere cosa cambia nel resto del sistema quando intervengo sul frontend.',
+      title: 'Dal web design al frontend',
+      body: '<b>Ho iniziato progettando e sviluppando siti web, poi mi sono concentrato sempre di più sul frontend.</b> Ho lavorato anche su sistemi backend e infrastruttura. Questa esperienza mi aiuta a vedere cosa cambia nel resto del sistema quando intervengo sul frontend.',
     },
     {
       label: 'The_Boundaries',