Tags in the manual genre have poor behavior with spaces

[david-christiansen]

If a section tag has a space in it, then references to it fail. Either this should work, or they should not be allowed to contain spaces.