Document usage of xhprof and xdebug for performance profiling

[finnlewis]

@andybroomfield had a recent performance issue.

If using ddev, this is super easy: https://docs.ddev.com/en/stable/users/debugging-profiling/xhprof-profiling/

Let's write this up into some dev facing docs!