Add OOUI/Codex-based frontend management interface

[jeffw16]

Change the current raw JSON field to an interface that dynamically renders based on the JSON contents and allows the user to make/rename/delete namespaces and manage namespace settings based on the JSON properties which exist.