Update opengraph image and add script to regenerate

[TimMonko]

🧰 Task

See reproducibility of homepage video in #1036
Original implementation in #667 (wow there have been so many PRs in just 1 year!!)