feat(gates): parse every docs frontmatter block locally, not in next build

feat(gates): parse every docs frontmatter block locally, not in next build #23055