fix(objectql): decide the read-only strip on hook-write provenance, so a hook can clear a field the caller also sent

fix(objectql): decide the read-only strip on hook-write provenance, so a hook can clear a field the caller also sent #19438