test(cli): split the suite into named unit and integration vitest tiers

test(cli): split the suite into named unit and integration vitest tiers #7035