fix(driver-memory): publish the declared return types on find(), findOne() and create()

fix(driver-memory): publish the declared return types on find(), findOne() and create() #30656