fix(service-settings): re-point value-domains.ts onto @objectstack/spec/shared and refuse with value_domain

fix(service-settings): re-point value-domains.ts onto @objectstack/spec/shared and refuse with value_domain #21059