fix(runtime): guard the legacy manifest.data seed read so a flat bundle collects each dataset once

fix(runtime): guard the legacy manifest.data seed read so a flat bundle collects each dataset once #21060