fix(devx): check-error-status-conformance derives the nested { status, body } terminal and the err.code/err.status assignment form

fix(devx): check-error-status-conformance derives the nested { status, body } terminal and the err.code/err.status assignment form #21117