fix(lint): validateStackExpressions reads an object's fields through the guarded reader instead of an inline cast (#15742)

fix(lint): validateStackExpressions reads an object's fields through the guarded reader instead of an inline cast (#15742) #31066