fix(plugin-auth): refuse a self-registration grant on a malformed permission-set row, and remove the 14 dead find() envelope limbs behind it

fix(plugin-auth): refuse a self-registration grant on a malformed permission-set row, and remove the 14 dead find() envelope limbs behind it #31140