fix(automation): report a subflow parent stranded by a failed up-bubble at error, not warn — plus the reproduction #15556 asked for

fix(automation): report a subflow parent stranded by a failed up-bubble at error, not warn — plus the reproduction #15556 asked for #6305