test(cli): hoist the serve-probe child-lifecycle attribution into one helper, and pin it against a driven dead child

test(cli): hoist the serve-probe child-lifecycle attribution into one helper, and pin it against a driven dead child #31366