fix(plugin-sharing): the share-link admission seam derives the tenancy posture — an ex-member's org-stamped API key no longer mints links into the organization it left

fix(plugin-sharing): the share-link admission seam derives the tenancy posture — an ex-member's org-stamped API key no longer mints links into the organization it left #31288