test(driver-sql): give the live dialect cells a derived per-test budget, at the seam every matrix consumer already goes through

test(driver-sql): give the live dialect cells a derived per-test budget, at the seam every matrix consumer already goes through #22291