fix(analytics): ask the object-level read grant before serving an inline dataset — one admission verdict on every driver

fix(analytics): ask the object-level read grant before serving an inline dataset — one admission verdict on every driver #7988