docs(rest,runtime,qa): attribute the 80 route registrations to both spellings, and re-measure the gated split

docs(rest,runtime,qa): attribute the 80 route registrations to both spellings, and re-measure the gated split #32944