docs(permissions): generate system-context.mdx's declared counts instead of hand-typing them

docs(permissions): generate system-context.mdx's declared counts instead of hand-typing them #23041