Allow switching of audio device in Options without a restart

[OmgItsBkid]

Allow users to switch their audio device without having to restart the game for the change to take effect. Possibly in the meantime, warn the user that this change will require a restart.