finish raising turns a finished run into a failed one and posts both stories

`supervisor.rb:79`. Proven: `status=failed worktree_left=true comments=2`. The issue gets "Opened #7" and then "This run failed", and teardown never runs.

Blocks a merge. Context: `docs/notes/2026-08-20-plan-3a-review-triage.md`, HIGH.
