Reassess viatools integration and update for new resource generation

[liquidcitymotors]

The new scheme for generating and flashing resource files in Viaflash is completely incompatible with the flashing commands in this repo as well as the documentation.