In the [instructions for persistent mode](https://github.com/stellar/quickstart/tree/main?tab=readme-ov-file#persistent-mode), we tell users to mount a volume to `/opt/stellar` in the quickstart container. This is problematic because that directory contains data, configuration, and code. Different versions of quickstart will have updated configuration and/or code. But, because the entire `/opt/stellar` directory is persisted, any changes to code and/or configuration will not be applied when running a new version of the quickstart container with the old mounted volume. This exact situation occurred recently in https://stellarfoundation.slack.com/archives/C098N5WJCL8/p1757101644045819?thread_ts=1757078276.261149&cid=C098N5WJCL8 , where someone was running a quickstart version before soroban-rpc got renamed to stellar-rpc. The script contained within the `/opt/stellar` directory expected a soroban-rpc binary to be present. But the new quickstart image uses the `stellar-rpc` binary and no `soroban-rpc` binary exists.