fix(stream): prevent tool-call truncation, premature termination, upstream leaks + timeout hardening

fix(stream): prevent tool-call truncation, premature termination, upstream leaks + timeout hardening #18