Fix: Use short names instead of fully specified names in form builder

[petershale21]

Problem
When building forms using Forms 2.0 in implementer interface v1.1.1, the form builder displays fully specified names instead of short names for:

• Concept labels on the form
• Answer options in coded concepts
• Nested answers and set members

This makes the form builder UI cluttered and less user-friendly, especially for concepts with long fully specified names.

Solution

• Updated the concept REST representation in constants.js to include the names field, which contains all concept names including SHORT names
• Added a recursive setShortNames function in ControlPropertiesContainer.jsx that:
  • Finds and applies SHORT names to concepts when available
  • Recursively processes answers and setMembers to apply short names at all levels
  • Falls back to fully specified names when SHORT names don't exist

Testing

• Tested with concepts that have short names
• Verified both the main concept label and answer options display short names
• Confirmed fallback works when short names don't exist (uses fully specified name)
• Tested with nested concepts (answers with their own answers/setMembers)

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.